日文單字本 - 匯入自己的單字表

最後更新:2026 年 7 月 24 日

隱私權政策

本 App 不收集任何個人資料。沒有帳號、沒有登入、沒有分析工具、沒有廣告、沒有追蹤。 開發者無法看到你在 App 裡的任何內容。

你的資料存在哪裡

• 裝置本機:你的單字簿、單字內容、複習進度與學習紀錄,都存在你自己的裝置上。
• 你自己的 iCloud:若你開啟「iCloud 同步」,上述資料會透過 Apple 的 CloudKit 同步到你個人 Apple 帳號的私有資料庫,用途只有一個——讓你自己的多台裝置看到同一份資料。 這份資料存放在 Apple 的服務中、佔用你自己的 iCloud 空間,開發者沒有存取權限。 同步可在 App 的「設定」中隨時關閉。

本 App 沒有自己的伺服器,不會把任何資料傳送到開發者或第三方持有的系統。

各項功能的資料說明

• 匯入 / 匯出:讀寫的是你自行選擇的本機檔案(CSV、Excel),全程在裝置上完成,不經任何網路傳輸。
• 發音音檔:播放的是你自行指定資料夾中的音檔。App 只在播放時讀取,不會複製、上傳或分析這些檔案。
• 每日提醒:由裝置在本機排程與發出,不經過任何伺服器,通知內容不會離開你的裝置。
• 偏好設定:例如提醒時間、每日複習量、顯示選項,存放在本 App 自己的偏好設定區,不會同步、不會外傳。

我們不做的事

• 不收集姓名、電子郵件、電話、地址或任何可識別你的資訊
• 不收集位置資訊、通訊錄、照片
• 不使用任何第三方分析、崩潰回報、廣告或追蹤服務
• 不跨 App 或跨網站追蹤你的行為
• 不販售、不分享、不交換任何資料——因為根本沒有收集

兒童

本 App 不針對兒童設計,但由於完全不收集任何資料,不論使用者年齡皆無個資外洩疑慮。

你的控制權

所有資料都在你手上:在 App 內刪除單字簿即可刪除資料;關閉 iCloud 同步可停止雲端同步; 移除 App 會清除裝置上的本機資料。iCloud 中的資料可在 設定 → Apple 帳號 → iCloud → 管理帳號儲存空間 中移除。

政策變更

本政策若有變更,會更新本頁最上方的「最後更新」日期。若未來版本開始收集任何資料, 會在變更生效前於此明確說明,並同步更新 App Store 上的隱私權標示。

聯絡方式

對隱私權有任何疑問,請來信:clive09531@gmail.com

支援

常見問題

Q:App 裡沒有內建單字,要怎麼開始?
本 App 是給你放自己的單字表用的工具,不預載單字內容。你可以手動新增單字, 或從「匯入」把 CSV / Excel 檔案匯進來。App 內附有一份範例 CSV,可以先匯入看看格式。

Q:CSV 要什麼格式?
第一列是表頭,可用的欄位包含:中文、日文、日文例句、中文例句、索引、單元、標籤。 只有「中文」與「日文」是必要的,其餘可留空。匯入後畫面會顯示辨識到哪些欄位。

Q:兩台裝置的資料沒有同步?
請確認:兩台都登入同一個 Apple 帳號、App 設定裡的「iCloud 同步」都是開啟的、 且系統設定中本 App 的 iCloud 開關沒有被關掉。設定頁會顯示帳號狀態與最近一次同步活動, 可用來判斷問題出在哪裡。剛開啟同步時,資料需要一點時間才會傳送完成。

Q:發音沒有聲音?
發音功能播放的是你自行指定資料夾中的音檔,檔名需與單字的「索引」欄位相同(例如索引 0001 對應 0001.mp3)。沒有指定資料夾或找不到對應檔案時就不會有聲音。

Q:換手機後資料會不見嗎?
若有開啟 iCloud 同步,新裝置登入同一個 Apple 帳號後資料會自動回來。 也建議定期使用單字簿裡的「匯出 CSV(含複習進度)」自行備份。

聯絡我們

問題回報、功能建議都歡迎來信:clive09531@gmail.com
回報問題時附上裝置型號與 iOS 版本會有助於釐清狀況。

English Summary

Privacy Policy

This app collects no personal data. There are no accounts, no analytics, no advertising and no tracking of any kind. The developer cannot see any of your content.

Your vocabulary lists, review progress and study history are stored on your device. If you enable iCloud Sync, that data is synchronised through Apple's CloudKit to the private database of your own Apple account, solely so that your own devices show the same data. It is stored by Apple, counts against your own iCloud storage, and the developer has no access to it. Sync can be turned off at any time in the app's Settings.

The app has no server of its own and sends no data to the developer or to any third party. Imports and exports read and write files you choose, entirely on your device. Audio playback reads files from a folder you select; those files are never copied, uploaded or analysed. Daily reminders are scheduled locally on your device.

Questions: clive09531@gmail.com

Support

The app ships without built-in vocabulary — it is a tool for studying your own word lists. Add words manually or import a CSV/Excel file; a sample CSV is included in the app. For help or feature requests, email clive09531@gmail.com.